1 00:02:28,000 --> 00:02:30,880 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 71, Σειρά 2 2 00:02:48,380 --> 00:02:52,670 Κάνει λίγο κρύο στο σαλόνι. Παίρνω μια κουβέρτα. 3 00:03:06,920 --> 00:03:09,210 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 4 00:06:08,170 --> 00:06:10,210 - Πού πας; - Έχω δουλειά να κάνω. 5 00:06:11,920 --> 00:06:14,380 - Που πας;! - Είπα ότι έχω δουλειά! 6 00:06:20,040 --> 00:06:23,830 Ο Μουσταφά κοιμάται και χτυπάς την πόρτα! Είσαι χωρικός, κατάλαβες; Χωρικός! 7 00:06:23,920 --> 00:06:26,290 Μπείτε στο σπίτι! Δεν έχω θυμώσει από το πρωί. 8 00:06:26,460 --> 00:06:28,340 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 9 00:06:31,670 --> 00:06:32,880 Γεια σας, κυρία Τζεμιλέ! 10 00:06:32,960 --> 00:06:35,250 - Τα αυτοκίνητα έφτασαν. - Ήρθα να βοηθήσω, Μέτε. 11 00:06:35,630 --> 00:06:37,840 Έφτασαν, έφτασαν... 12 00:06:38,250 --> 00:06:41,170 Ας δώσουμε κι εμείς ένα χέρι βοήθειας, να τελειώσει τη δουλειά όσο πιο γρήγορα γίνεται. 13 00:06:41,330 --> 00:06:42,500 Σε πειράζει... 14 00:06:42,580 --> 00:06:44,790 Τι σας ενοχλεί κυρία Τζεμιλέ;! Είναι καθήκον μας, ως γείτονες. 15 00:06:44,880 --> 00:06:46,130 Να είστε ευλογημένοι! 16 00:06:51,420 --> 00:06:53,670 Γεια σου μάνα! Ας είναι σε καλή ώρα, Τζεμιλέ! 17 00:06:53,750 --> 00:06:55,210 Σας ευχαριστώ. 18 00:06:55,460 --> 00:06:58,670 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Όχι. Οι άνθρωποι τα κουβαλούν. 19 00:06:59,500 --> 00:07:02,960 Μας βοηθούν και οι γείτονες. Τους ευχαριστούμε. Είναι και ο Μέτε εδώ. 20 00:07:03,040 --> 00:07:05,080 Καλός. Ας είναι σε καλή ώρα και πάλι! 21 00:07:05,330 --> 00:07:06,830 Σας ευχαριστώ. 22 00:07:06,960 --> 00:07:08,460 Σιγά σιγά... 23 00:07:14,000 --> 00:07:17,920 Κοίτα αυτό το μπαούλο! Στέκεται στην πόρτα με νυχτικό και φαινόταν άσχημο. 24 00:07:18,130 --> 00:07:20,630 Άσε το μάνα! 25 00:07:26,000 --> 00:07:30,040 Ο Νεριμάν και ο Μεσούντε έρχονται. Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. πήγαινε... 26 00:07:36,080 --> 00:07:38,000 Κάρολιν, τι κάνεις, κορίτσι; Καλημέρα! 27 00:07:38,080 --> 00:07:39,160 Καλημέρα! 28 00:07:39,250 --> 00:07:41,540 Κεμάλ, φύγε. Θα έρθω αμέσως. 29 00:07:43,630 --> 00:07:47,130 Αυτό δεν μπορεί να κρατήσει ούτε λεπτό χωρίς εμένα Μόνο με εμένα! 30 00:07:47,330 --> 00:07:50,160 Είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου! 31 00:07:55,540 --> 00:08:00,040 -Τι συμβαίνει; - Η Τζεμιλέ φέρνει αυτοκίνητα για το συνεργείο. 32 00:08:00,330 --> 00:08:01,790 Τι φιλοδοξία! 33 00:08:01,880 --> 00:08:05,380 Ήταν σαν να μην είχε λεφτά. Ήταν φτωχή. Πού βρήκε τα λεφτά; 34 00:08:05,960 --> 00:08:09,170 Hacer και Cahit, από το δρόμο Ο τζόκερ, έχουν έναν γιο, τον Εμρέ. 35 00:08:09,500 --> 00:08:14,040 Η Cica Cemile πρόκειται να πάρει δάνειο από την τράπεζα που εργάζεται. 36 00:08:14,170 --> 00:08:15,710 μου είπε ο Hacer. 37 00:08:17,040 --> 00:08:18,290 Έτσι λοιπόν... 38 00:08:25,960 --> 00:08:30,380 Μαμά, και μοιάζει σαν τρελή. Πάμε! 39 00:08:30,460 --> 00:08:34,420 Μοιάζει με Γερμανικό Ποιμενικό. Πηγαίνετε, μην μας πάρουν. 40 00:08:34,540 --> 00:08:37,210 - Αντίο, Καρολάιν! - Αντίο! 41 00:08:38,380 --> 00:08:41,170 Είναι σκληρό. κράτα το... 42 00:08:48,290 --> 00:08:49,830 Είναι κάπως δύσκολο. 43 00:08:56,880 --> 00:08:58,340 Έλα! 44 00:09:00,080 --> 00:09:02,460 Ο κύριος Κενάν σας περιμένει στο γραφείο του ο κ. Αλί. 45 00:09:02,790 --> 00:09:04,040 Καλός. 46 00:09:26,210 --> 00:09:27,590 Έλα! 47 00:09:32,460 --> 00:09:34,170 Με καλέσατε, κύριε Κενάν. Πες το. 48 00:09:34,250 --> 00:09:35,920 Τι σας είπα χθες κύριε Αλί; 49 00:09:36,130 --> 00:09:38,050 δεν σου ειπα ότι σε περιμένω στο γραφείο μου; 50 00:09:38,130 --> 00:09:41,010 Ναί. Ετοιμαζόμουν να έρθω. Πες το. 51 00:09:41,670 --> 00:09:44,090 - Κάτσε! - Όχι. Νιώθω καλά έτσι. Πες το. 52 00:09:44,170 --> 00:09:46,130 Η επιχείρησή σας, κύριε Ali... 53 00:09:47,460 --> 00:09:51,710 Έχω κάνει πολλά για σένα. Μπορώ να πω ότι εξαιτίας μου είσαι κάποιος 54 00:09:52,500 --> 00:09:55,920 Αντίθετα, δεν ήσουν καθόλου αφοσιωμένος. 55 00:09:56,330 --> 00:09:59,290 Αντί να με στηρίξεις, μου έβαλες μπαστούνια στις ρόδες. 56 00:10:00,250 --> 00:10:03,210 Ακριβώς όταν είχα η μεγαλύτερη ανάγκη σου 57 00:10:03,670 --> 00:10:05,960 Έφτυσες στο λούκι από το οποίο τρώτε. 58 00:10:06,830 --> 00:10:08,960 Μετά το μούδιασμα που έδειξες χθες, 59 00:10:09,040 --> 00:10:11,040 δεν μπορείς πλέον να δουλεύεις στην εταιρεία. 60 00:10:11,420 --> 00:10:13,670 δεν θέλω Θα σε ξαναδώ, καπετάν Άλι. 61 00:10:14,210 --> 00:10:17,000 Απολύεσαι. Δέρμα από τα μάτια μου! 62 00:10:19,130 --> 00:10:21,550 είσαι κουφός Είπα ότι απολύθηκες. 63 00:10:23,790 --> 00:10:27,120 - Γιατί γελάς; - Δεν μπορείτε να με απολύσετε, κύριε Κενάν. 64 00:10:28,130 --> 00:10:30,300 δεν μπορείς να με απολύσεις Κενάν Τσετίν. 65 00:10:31,540 --> 00:10:33,580 Τι λες; έχεις χάσει το μυαλό σου 66 00:10:34,000 --> 00:10:36,540 Σου είπα ότι απολύεσαι! Απολύθηκες! 67 00:10:38,250 --> 00:10:40,420 Τώρα νομίζω ότι θα ήταν καλό να καθίσει κάτω 68 00:10:45,080 --> 00:10:49,710 Ξέρετε τα πλοία μας που μεταφέρει πετρέλαιο; 69 00:10:52,750 --> 00:10:54,080 τι γίνεται με αυτούς 70 00:10:55,130 --> 00:10:58,090 Τα αρχεία με τις αναφορές όλες οι δραστηριότητες... 71 00:11:00,670 --> 00:11:02,210 Είμαι στη θέση μου. 72 00:11:07,380 --> 00:11:10,460 - Αυτά τα αρχεία δεν μπορούν να είναι μαζί σας. - Είμαι πραγματικά εδώ. 73 00:11:29,170 --> 00:11:31,750 Έκλεψες τα αρχεία! Έκλεψες τα αρχεία;! 74 00:11:31,960 --> 00:11:35,750 Έπρεπε να ήταν στη θέση μου. είμαι υπεύθυνος για αυτά τα πλοία. 75 00:11:37,380 --> 00:11:40,010 Γιατί κρύβετε τα αρχεία; στο συρτάρι; Γιατί; 76 00:11:42,670 --> 00:11:45,420 Τι φοβάσαι; γιατί φοβάσαι 77 00:11:50,540 --> 00:11:54,540 Φέρτε μου αμέσως αυτά τα αρχεία! Αμέσως! Διαφορετικά... 78 00:11:55,920 --> 00:11:57,630 Διαφορετικά, κάνω καταγγελία εναντίον σου στην αστυνομία. 79 00:11:57,750 --> 00:12:00,500 Εντάξει, κάντε μια καταγγελία εναντίον μου στην αστυνομία. 80 00:12:01,080 --> 00:12:06,790 Μετά δίνω τους φακέλους στην αστυνομία. Και τους λες αυτό που φοβάσαι. 81 00:12:09,250 --> 00:12:14,000 Είστε υπεύθυνοι από αυτά τα πλοία. Σαφής; 82 00:12:14,250 --> 00:12:17,250 Αν υπάρχει κάποιο χάος, είσαι ακριβώς στη μέση του! 83 00:12:17,540 --> 00:12:19,920 Πρέπει να φοβάστε την αστυνομία! 84 00:12:26,000 --> 00:12:27,670 Τι κάνεις; 85 00:12:29,960 --> 00:12:33,960 Σε τι μπέρδεμα είσαι Κενάν Τσετίν; Σε ποιο χάλι; 86 00:12:34,670 --> 00:12:38,460 Δεν φοβάμαι την αστυνομία γιατί δεν κάνουν τίποτα παράνομο. 87 00:12:38,710 --> 00:12:43,710 Καπετάν Αλί, δεν υπάρχει τίποτα παράνομο. Δεν έχεις υποψίες για τίποτα! 88 00:12:43,790 --> 00:12:47,000 Σημαίνει ότι δεν σε πειράζει επιτρέψτε μου να κρατήσω τα αρχεία. 89 00:12:47,130 --> 00:12:48,510 Για να μείνεις μαζί μου. 90 00:12:50,080 --> 00:12:52,040 Με απολύουν τώρα; 91 00:12:52,960 --> 00:12:56,080 Εντάξει... Ήξερα ότι το χρειαζόσουν από εμένα 92 00:12:57,460 --> 00:13:00,210 Πάω στο γραφείο μου να δουλέψω επόμενο. με συγχωρείτε 93 00:13:03,580 --> 00:13:05,000 Μια στιγμή... 94 00:13:05,460 --> 00:13:09,130 Μου πήρες κάποια προσωπικά πράγματα από το συρτάρι. Φέρτε τα αμέσως! 95 00:13:10,960 --> 00:13:13,590 - Δεν πήρα τίποτα εκτός από τα αρχεία. - Μην παίζεις μαζί μου! 96 00:13:15,710 --> 00:13:18,290 Δεν είδα τίποτα στο συρτάρι εκτός από τα αρχεία. 97 00:13:19,000 --> 00:13:22,590 Τι θα μπορούσα να είχα πάρει; Μπορείτε να μου δώσετε μια ιδέα; 98 00:13:32,250 --> 00:13:35,080 Ξέρετε τι καλό έχει κάνει για εμάς αυτό το δυσάρεστο περιστατικό; 99 00:13:35,290 --> 00:13:36,540 Ποια είναι η χρήση; 100 00:13:36,670 --> 00:13:38,920 ξέφυγα του άχρηστου πρωτοκόλλου μεταξύ μας. 101 00:13:39,830 --> 00:13:43,210 Καπνίζουμε τώρα. Είμαστε πιο κοντά. 102 00:14:06,710 --> 00:14:08,630 άνοιξε... 103 00:14:10,250 --> 00:14:15,420 Άνοιξε μια φορά! 104 00:14:47,830 --> 00:14:49,870 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,830 Κάτσε εδώ! 106 00:14:55,210 --> 00:14:57,040 -Πίνεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 107 00:15:07,420 --> 00:15:09,500 Είπες ότι θέλεις μίλα μου 108 00:15:09,920 --> 00:15:12,540 - Ναι. - Σε ακούω. 109 00:15:17,880 --> 00:15:19,760 Αγαπάτε την Aylin; 110 00:15:24,000 --> 00:15:25,920 Γιατί σε ενδιαφέρει; 111 00:15:31,710 --> 00:15:38,250 Κύριε Ταρίκ, αν την αγαπάτε πραγματικά η Aylin... 112 00:15:42,130 --> 00:15:43,880 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 113 00:15:45,540 --> 00:15:48,170 Από πού πήρες την ιδέα; ότι χρειάζομαι βοήθεια; 114 00:15:49,460 --> 00:15:55,000 Θέλω να σε βοηθήσω για την Aylin. Στην πραγματικότητα, θέλω να τη βοηθήσω. 115 00:15:55,670 --> 00:15:58,460 Γιατί; Η κα Aylin ζήτησε τη βοήθειά σας; 116 00:16:01,290 --> 00:16:02,500 Δεν. 117 00:16:04,830 --> 00:16:06,370 Δεν θα μου το ζητούσε καν. 118 00:16:07,210 --> 00:16:09,420 Ενεργώ με δική μου πρωτοβουλία. 119 00:16:23,750 --> 00:16:25,290 Φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 120 00:16:27,750 --> 00:16:29,750 Η Aylin αξίζει επίσης να είναι χαρούμενη. 121 00:16:32,170 --> 00:16:38,090 Κύριε Σόνερ, έχω την εντύπωση ότι δίνεις στον εαυτό σου υπερβολική σημασία. 122 00:16:39,330 --> 00:16:41,870 Δεν είναι πολύ λογικό πιστεψε οτι εχεις δικαιωμα 123 00:16:42,000 --> 00:16:45,380 να ανακατεύουμε τόσο πολύ στις ζωές των άλλων. Δεν είναι έτσι; 124 00:16:48,960 --> 00:16:51,000 Υπό κανονικές συνθήκες, είναι. 125 00:16:51,750 --> 00:16:53,330 Όμως... 126 00:17:03,630 --> 00:17:05,800 Αγαπάς πολύ την Aylin. 127 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 128 00:17:15,580 --> 00:17:17,250 Αλλά πρώτα ρώτησα. 129 00:17:19,670 --> 00:17:20,840 Καλός. 130 00:17:23,630 --> 00:17:25,510 Ναι, αγαπώ πολύ την Aylin. 131 00:17:27,170 --> 00:17:28,630 Την αγαπώ αρκετά 132 00:17:28,790 --> 00:17:31,580 ώστε να πιστεύω ότι δεν μπορεί να το κάνει άλλο κανείς δεν αγαπάει όσο εγώ. 133 00:17:36,960 --> 00:17:38,920 Τώρα είναι η σειρά σου να μιλήσεις. 134 00:17:41,790 --> 00:17:47,420 Δεν αξίζω την αγάπη της Aylin. 135 00:18:07,670 --> 00:18:11,710 Κάντε την Aylin χαρούμενη. Της αξίζει να είναι ευτυχισμένη. 136 00:18:16,000 --> 00:18:17,580 Κύριε Σόνερ... 137 00:18:21,540 --> 00:18:24,460 -Τι ήθελες να μου πεις; -Σου είπα. 138 00:18:25,330 --> 00:18:28,120 Δεν αξίζω την αγάπη της Aylin. 139 00:18:29,210 --> 00:18:31,670 - Ήταν αυτό; - Ναι. 140 00:18:32,580 --> 00:18:34,330 Δεν είμαι πια. 141 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Προσοχή! 142 00:19:04,420 --> 00:19:06,500 Το βάζω εδώ... 143 00:19:06,880 --> 00:19:09,510 Να είστε ευλογημένοι! Σας ευχαριστώ πολύ! 144 00:19:09,920 --> 00:19:11,250 Σιγά σιγά... 145 00:19:12,000 --> 00:19:14,830 Σπρώξτε λίγο! Γινώμενος! 146 00:19:18,170 --> 00:19:22,000 - Έχουμε κάτι άλλο να κάνουμε, Τζεμιλέ; - Όχι. Ευχαριστώ. Να είστε ευλογημένοι! 147 00:19:22,460 --> 00:19:24,670 Μας συγχωρείτε, κυρία Τζεμιλέ. Ας είναι σε καλή ώρα! 148 00:19:24,790 --> 00:19:26,710 - Ευχαριστώ. Ο Θεός να έχει καλά! - Ο Θεός να σε έχει καλά! 149 00:19:26,790 --> 00:19:29,500 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Πήγαινε στη δουλειά! Σας ευχαριστώ. 150 00:19:37,790 --> 00:19:40,500 - Τα κατάφερα; - Κανονικό! Το έκανες! 151 00:19:40,920 --> 00:19:43,380 Πώς να μην πετύχεις, μητέρα; 152 00:19:47,790 --> 00:19:49,830 Οι εργάτες έμειναν. 153 00:19:50,040 --> 00:19:52,210 Τι θα κάνεις; Που θα τα βρεις; 154 00:19:53,000 --> 00:19:55,670 Ο Κενάν τους απέλυσε όλοι οι εργαζόμενοι εδώ. 155 00:19:55,790 --> 00:19:58,870 ερεύνησα. Η πλειοψηφία είναι άνεργοι. θα τους καλέσω. 156 00:19:59,750 --> 00:20:04,460 Δούλευα με μια εταιρεία. Θα κάνω μια συμφωνία μαζί τους. 157 00:20:04,580 --> 00:20:08,080 Έλα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Φεύγω Πήγαινε κι εσύ σπίτι, μάνα. 158 00:20:08,670 --> 00:20:11,500 - Σε πηγαίνω σπίτι, γιαγιά. - Εντάξει. 159 00:20:12,420 --> 00:20:13,920 Ερχομαι! 160 00:20:15,250 --> 00:20:17,080 Πάμε να βγούμε μαζί! 161 00:20:39,630 --> 00:20:42,760 Παιδιά! Κάντε ουρά εδώ, παιδιά! 162 00:20:43,420 --> 00:20:45,630 Κάντε ουρά στη σκηνή! 163 00:20:47,000 --> 00:20:50,040 Παιδιά, έχω κάποια δυσάρεστα νέα. 164 00:20:50,670 --> 00:20:54,000 Ο συνάδελφός μας, ο Αρίφ, που έπαιζε τον ρόλο του πρίγκιπα, έπαθε ιλαρά. 165 00:20:54,580 --> 00:20:56,960 Έπρεπε για έξοδο από το παιχνίδι. 166 00:20:57,040 --> 00:21:00,670 Η ημερομηνία εκτέλεσης πλησιάζει. Είναι δύσκολο να βρεις άλλον πρίγκιπα. 167 00:21:00,830 --> 00:21:04,040 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί ας τα ακυρώσουμε όλα. 168 00:21:05,630 --> 00:21:07,550 Είμαι ο πρίγκιπας, δάσκαλος! 169 00:21:07,630 --> 00:21:10,880 Πώς θα το κάνετε; Δεν έχουμε χρόνο. Πότε θα απομνημονεύσετε τις γραμμές; 170 00:21:10,960 --> 00:21:13,630 Ξέρω τις γραμμές του πρίγκιπα! Τα απομνημόνευσα όλα! 171 00:21:13,710 --> 00:21:15,790 Ναί; Πες του κάτι! 172 00:21:17,790 --> 00:21:23,210 «Όμορφη μου πριγκίπισσα, Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός». 173 00:21:23,710 --> 00:21:28,080 «Πονούσα. Το σύμπαν μου έχει καταρρεύσει». 174 00:21:30,130 --> 00:21:33,210 Εντάξει, εντάξει... Πέρασε στις θέσεις σας! Επί σκηνής! 175 00:21:33,290 --> 00:21:38,330 Είμαι πρίγκιπας τώρα; Αλλάζω κουστούμι και έρχομαι αμέσως. 176 00:21:48,130 --> 00:21:51,960 Δάσκαλε, ποιος θα είναι; Ο χαρούμενος, αντί του Οσμάν; 177 00:21:52,000 --> 00:21:53,500 Μου έμειναν έξι. 178 00:21:53,670 --> 00:21:57,710 Ναί. Είναι πολύ αργά να βρει άλλον νάνο. 179 00:22:01,500 --> 00:22:05,210 το βρήκα! Αλλάζω το όνομα του κομματιού. 180 00:22:05,540 --> 00:22:08,620 Το τραγούδι λέγεται «Η Χιονάτη και οι Έξι Νάνοι»! 181 00:22:12,210 --> 00:22:19,670 «Όμορφη μου πριγκίπισσα, Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός». 182 00:22:19,960 --> 00:22:23,210 «Πονούσα. Το σύμπαν μου έχει καταρρεύσει». 183 00:22:23,630 --> 00:22:26,670 «Όλοι οι νάνοι έκλαψαν». 184 00:22:26,750 --> 00:22:29,170 Όλοι οι πρίγκιπες έγιναν πρίγκιπες 185 00:22:29,250 --> 00:22:32,630 μόνο και μόνο επειδή ήταν τα παιδιά ενός βασιλιά και μιας βασίλισσας. 186 00:22:33,460 --> 00:22:37,000 Αλλά δεν γεννήθηκα από έναν βασιλιά και μια βασίλισσα. 187 00:22:37,830 --> 00:22:42,660 Κανείς δεν με έκανε πρίγκιπα. έφτιαξα μόνος μου. 188 00:23:21,540 --> 00:23:24,290 - Έχεις καβαλήσει ποτέ; - Όχι. Πού να οδηγήσω; 189 00:23:24,380 --> 00:23:26,210 Πόσο όμορφο είναι να οδηγείς! 190 00:23:26,960 --> 00:23:29,460 Μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε, να καβαλήσει 191 00:23:29,630 --> 00:23:32,710 Μπορείς πραγματικά να έχεις ένα άλογο, αν θέλεις 192 00:23:34,130 --> 00:23:38,630 - Άλογα, φάρμα... -Τι εννοείς; τι εννοείς 193 00:23:41,630 --> 00:23:43,210 Αγαπάτε την Aylin; 194 00:23:44,250 --> 00:23:46,080 Γιατί σε ενδιαφέρει; 195 00:23:46,630 --> 00:23:48,920 Δεν είναι πολύ λογικό πιστεψε οτι εχεις δικαιωμα 196 00:23:49,000 --> 00:23:51,290 να ανακατεύουμε τόσο πολύ στις ζωές των άλλων. 197 00:24:07,540 --> 00:24:09,870 - Γεια σου! - Γεια σου! 198 00:24:18,130 --> 00:24:20,460 - Λοιπόν... - Τι; 199 00:24:22,580 --> 00:24:26,000 - Δεν έχεις γνωρίσει τον Σόνερ; - Λοιπόν, ναι. 200 00:24:32,580 --> 00:24:34,250 τι είπε 201 00:24:37,540 --> 00:24:39,580 με ρώτησε αν αγαπώ το aylin 202 00:24:40,630 --> 00:24:43,300 - Και τι είπες; - Ότι την αγαπώ. 203 00:24:46,330 --> 00:24:47,910 Τι είπε; 204 00:24:50,000 --> 00:24:52,880 Είπε: «Δεν αξίζω την αγάπη της Aylin». 205 00:24:55,630 --> 00:24:56,880 Και... 206 00:24:58,960 --> 00:25:00,420 Και; 207 00:25:04,540 --> 00:25:06,250 Είπε ότι έφυγε. 208 00:25:09,080 --> 00:25:13,500 - Τότε; - Έφυγε. Αυτό είναι όλο. 209 00:25:26,960 --> 00:25:29,710 Ο άνδρας που πέθανε πάλευε με τον άλλον άντρα. 210 00:25:30,080 --> 00:25:32,460 Ο άνθρωπος που πέθανε είχε ένα όπλο στο χέρι του. 211 00:25:33,330 --> 00:25:35,660 Κύλησαν και οι δύο στο πάτωμα. 212 00:25:36,000 --> 00:25:39,500 Μετά ο άνθρωπος που πέθανε βρήκε ένα μαχαίρι. 213 00:25:40,670 --> 00:25:43,300 Ήθελε να τον μαχαιρώσει ο άλλος άντρας. 214 00:25:43,380 --> 00:25:46,210 Μετά ήρθε η γυναίκα. Πήρε το όπλο από κάτω. 215 00:25:47,500 --> 00:25:50,750 Πυροβόλησε τον άνδρα που πέθανε και τον πυροβόλησε. 216 00:25:51,330 --> 00:25:52,500 Το. 217 00:25:55,330 --> 00:25:58,040 Το όπλο ήταν στο χέρι του άνδρα ποιος πέθανε, σωστά; 218 00:25:58,130 --> 00:25:59,340 Ναί. 219 00:25:59,880 --> 00:26:04,050 Αν αυτή η γυναίκα δεν είχε πάρει το κάτω όπλο και δεν θα είχε πυροβολήσει, 220 00:26:04,170 --> 00:26:05,920 τι θα γινόταν 221 00:26:06,040 --> 00:26:09,000 Ο άνδρας που πέθανε φέρεται να τον μαχαίρωσε το άλλο. 222 00:26:09,250 --> 00:26:10,830 Πάνω του. 223 00:26:21,380 --> 00:26:22,800 Περίμενε ένα λεπτό! 224 00:26:23,630 --> 00:26:26,380 πώς είναι η δήλωση του Παιδιού είναι υπέρ μας, σωστά; 225 00:26:26,460 --> 00:26:28,540 - Θα βγει η Νιχάλ; - Περίμενε. Μην ενθουσιαστείτε αμέσως. 226 00:26:28,630 --> 00:26:32,090 Η δήλωση του παιδιού ταιριάζει με το δικό σου. Ολοκληρώνεται. Αυτό είναι καλό. 227 00:26:32,210 --> 00:26:35,000 Βασικά, πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 228 00:26:35,420 --> 00:26:38,710 Ωστόσο, τα πάμε αρκετά καλά. Μόνο αυτό λέω. 229 00:26:38,960 --> 00:26:41,590 - Αυτό είναι καλό, σωστά; - Φυσικά. 230 00:27:03,000 --> 00:27:05,790 Και εγώ θα πάω φυλακή. Ο Σουλεϊμάν περιμένει εκεί. 231 00:27:05,920 --> 00:27:07,670 Θα σε βοηθήσει να το δεις στη Νιχάλ, σωστά; 232 00:27:07,750 --> 00:27:09,670 - Ναι. Αντίο! - Αντίο! 233 00:27:14,880 --> 00:27:17,130 Πότε θα τελειώσει τη δουλειά; η γυναίκα μέσα; 234 00:27:17,210 --> 00:27:18,630 Αύριο. 235 00:27:19,170 --> 00:27:20,840 Πάμε! 236 00:27:45,960 --> 00:27:50,540 Δεν ανοίγει. τι είναι αυτή η ηλίθια πόρτα! 237 00:27:52,790 --> 00:27:54,170 τρέξε μακριά... 238 00:27:54,460 --> 00:27:56,670 Πήγαινε και πάρε μου την μπάλα. Έλα Μουσταφά! 239 00:27:59,130 --> 00:28:01,260 Πάω! Φέρτε την... 240 00:28:06,460 --> 00:28:09,380 Ωραία! Μου πέταξε την μπάλα ο Μουσταφά! 241 00:28:09,500 --> 00:28:12,630 Άντε, το έριξα κι εγώ εκεί μέσα! Ματιά! 242 00:28:14,420 --> 00:28:15,960 Έλα, φέρε μου! 243 00:28:26,710 --> 00:28:29,590 Έλα, έλα! Ας σηκωθούμε! 244 00:28:31,250 --> 00:28:33,290 - Τι είναι αυτό Μουσταφά; - Είναι ένα κλειδί. 245 00:28:34,170 --> 00:28:39,340 - Κάρολιν, ο Μουσταφά κάτι βρήκε. - Βρήκα ένα κλειδί. 246 00:28:39,880 --> 00:28:43,460 - Βρήκες κλειδί; - Ένα κλειδί... 247 00:28:44,920 --> 00:28:47,090 Βρήκα το κλειδί. 248 00:28:53,040 --> 00:28:55,040 Πάμε για ύπνο, Μουσταφά! 249 00:29:03,710 --> 00:29:05,960 Είσαι μοναδικός Μουσταφά... 250 00:29:17,130 --> 00:29:21,510 ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΓΑΜΟΥ 251 00:29:29,210 --> 00:29:32,670 Είναι υπέροχοι! Πολύ σημαντικό... 252 00:29:46,880 --> 00:29:48,300 Μελίκε! 253 00:29:49,580 --> 00:29:52,210 Σιγά-σιγά... ο Μουσταφά αποκοιμήθηκε. Είναι πολύ κουρασμένος. 254 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Καλός. άκουσέ με 255 00:29:54,500 --> 00:29:59,670 Πάρε αυτό το κλειδί και πήγαινε στον κλειδαρά. Φτιάξε ένα άλλο και φέρε μου, εντάξει; 256 00:29:59,920 --> 00:30:02,420 Καλός. Ετοιμάζομαι αμέσως. 257 00:30:18,330 --> 00:30:22,830 Το παπούτσι μου γέμισε άμμο, Χρειάζεται ένα φτυάρι για να το πετάξεις 258 00:30:23,000 --> 00:30:27,790 Το παπούτσι μου γέμισε άμμο, Χρειάζεται ένα φτυάρι για να το πετάξεις. 259 00:30:28,040 --> 00:30:33,000 Χρειάζεται θάρρος Να κοιμηθείς δίπλα στον ηδονικό εραστή, 260 00:30:33,210 --> 00:30:38,040 Χρειάζεται θάρρος Να κοιμηθεί δίπλα στην πληθωρική φίλη. 261 00:30:38,170 --> 00:30:43,300 Αλλοίμονο, όχι-όχι, Το δόντι μου πονάει, όχι-όχι, 262 00:30:43,540 --> 00:30:48,830 Ήπια πολύ, να-νάι, Όχι-όχι, μωρό μου, όχι-όχι, 263 00:30:49,000 --> 00:30:51,710 Όχι-όχι, τριαντάφυλλα, όχι-όχι... 264 00:30:51,880 --> 00:30:56,800 Χρειάζεται θάρρος Να κοιμηθείς δίπλα στον ηδονικό εραστή, 265 00:30:57,130 --> 00:31:03,210 Αλλοίμονο, όχι-όχι, Το δόντι μου πονάει, όχι-όχι, 266 00:31:03,500 --> 00:31:05,420 Ήπια πολύ... 267 00:32:43,210 --> 00:32:44,630 Πού είναι η Νιχάλ; 268 00:32:44,880 --> 00:32:47,090 Πού είναι η Νιχάλ; Πες μου! Πού είναι η Νιχάλ;! 269 00:32:52,540 --> 00:32:54,870 Πού είναι η Νιχάλ; 270 00:33:00,540 --> 00:33:01,920 Νιχίλ! 271 00:33:03,830 --> 00:33:05,580 Νιχίλ! 272 00:33:27,420 --> 00:33:30,460 - Τι έκανες; -Έφτιαξα ένα κλειδί με τον ίδιο τρόπο. 273 00:33:30,960 --> 00:33:32,670 Μπράβο, Μελίκε! 274 00:33:40,000 --> 00:33:41,210 Γειά σου! 275 00:33:46,380 --> 00:33:48,130 - Τι κάνει ο Μουσταφά; - Εντάξει. 276 00:33:48,460 --> 00:33:50,590 - Πάω για ύπνο. Μη με ενοχλείς, εντάξει; - Εντάξει. 277 00:34:11,960 --> 00:34:13,540 Νιχίλ! 278 00:34:14,630 --> 00:34:16,300 Νιχίλ! 279 00:34:16,960 --> 00:34:18,630 Νιχίλ! 280 00:34:19,210 --> 00:34:21,000 Νιχίλ! 281 00:34:27,920 --> 00:34:30,130 Νιχίλ! 282 00:34:30,330 --> 00:34:35,040 Νιχάλ, άνοιξε τα μάτια σου! Άνοιξε τα μάτια σου, Νιχάλ! Νιχίλ! 283 00:34:37,210 --> 00:34:41,460 Νιχάλ, άνοιξε τα μάτια σου! Άνοιξε τα μάτια σου, Νιχάλ! 284 00:34:41,960 --> 00:34:43,210 Νιχίλ! Άνοιξε... 285 00:34:44,170 --> 00:34:46,000 Η Νιχάλ... 286 00:34:51,580 --> 00:34:53,370 σε ονειρεύομαι 287 00:34:59,290 --> 00:35:00,830 έλα... 288 00:36:48,250 --> 00:36:50,710 - Γεια σου, Μπέριν! - Γεια σου! 289 00:36:53,170 --> 00:36:55,710 -Τι κάνεις; - Εντάξει. 290 00:37:11,210 --> 00:37:13,000 - Ayten! - Ναι. 291 00:37:22,170 --> 00:37:25,710 -Εσύ... - Ναι... 292 00:37:29,830 --> 00:37:34,290 Εσύ... αγαπάς τον Αχμέτ; 293 00:37:47,210 --> 00:37:48,790 Ayten! 294 00:37:55,710 --> 00:37:58,000 Αγαπάς τον Αχμέτ; 295 00:38:07,830 --> 00:38:09,410 Ναί. 296 00:38:27,040 --> 00:38:30,080 Τι γίνεται με τον Αχμέτ; 297 00:38:38,000 --> 00:38:42,170 - Σε αγαπάει; - Δεν νομίζω. 298 00:38:48,080 --> 00:38:54,870 - Ξέρει ότι τον αγαπάς; - Όχι, δεν ξέρει. 299 00:39:03,500 --> 00:39:08,170 Μπέριν, είμαι φίλος σου το καλύτερο. 300 00:39:09,210 --> 00:39:13,840 Δεν θα μπορούσα να σου πω ψέματα. Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 301 00:39:19,920 --> 00:39:26,380 Όταν όμως χωρίσατε από αυτόν σίγουρα... 302 00:39:29,210 --> 00:39:32,340 Ο Αχμέτ σε έχασε για δεύτερη φορά. 303 00:39:36,710 --> 00:39:38,790 Και εγώ σε καταλαβαίνω αλλά... 304 00:39:48,790 --> 00:39:54,210 Μπέριν, αν δεν πρόκειται να φύγεις επιστροφή στον Αχμέτ, 305 00:39:56,130 --> 00:39:58,170 ας μην καταστρέψουμε τη ζωή μας και εγώ, και αυτός. 306 00:40:01,290 --> 00:40:04,330 Αλλά αν μου το πεις τώρα να μείνω μακριά από τον Αχμέτ, 307 00:40:06,130 --> 00:40:08,960 Δεν τον πλησιάζω πια. Μένω μακριά. 308 00:40:59,580 --> 00:41:02,790 Τι απέγιναν οι χωροφύλακες; Είμαι σε σοβαρή κατάσταση; 309 00:41:02,920 --> 00:41:06,170 είμαι καλά μην ανησυχείς. Έφυγες φτηνά. 310 00:41:09,790 --> 00:41:10,790 Τι ψάχνω εδώ; 311 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 - Πρέπει να πάω στους χωροφύλακες. - Νιχάλ... 312 00:41:13,000 --> 00:41:15,170 Αν μείνω έτσι η κατάστασή μου θα χειροτερέψει. 313 00:41:15,250 --> 00:41:19,170 Εντάξει, αλλά δεν έφυγες. Είμαστε κοντά. 314 00:41:19,250 --> 00:41:22,290 Ξεκουραστείτε λίγο ακόμα, ανακάμψτε. Τέλος πάντων, θα σε πάρω. 315 00:41:23,580 --> 00:41:25,250 καλά; 316 00:41:29,040 --> 00:41:32,960 Αν πρόκειται να σε δω Μπορεί να έχω ένα ατύχημα κάθε μέρα. 317 00:41:34,250 --> 00:41:37,040 Όχι, δεν δέχομαι. Κι αν πάθεις κάτι; 318 00:41:38,040 --> 00:41:39,710 Δεν είναι τίποτα. 319 00:41:46,250 --> 00:41:48,500 σε αγαπώ πολύ